شفا دهنده
ت
تي
تيم
تيم ت
تيم تر
تيم ترج
تيم ترجم
تيم ترجمه
تيم ترجمه پ
تيم ترجمه پا
تيم ترجمه پار
تيم ترجمه پارس
تيم ترجمه پارسي
تيم ترجمه پارسي س
تيم ترجمه پارسي سا
تيم ترجمه پارسي ساب
تيم ترجمه پارسي ساب ت
تيم ترجمه پارسي ساب تق
تيم ترجمه پارسي ساب تقد
تيم ترجمه پارسي ساب تقدي
تيم ترجمه پارسي ساب تقديم
تيم ترجمه پارسي ساب تقديم م
تيم ترجمه پارسي ساب تقديم مي
تيم ترجمه پارسي ساب تقديم ميک
تيم ترجمه پارسي ساب تقديم ميکن
تيم ترجمه پارسي ساب تقديم ميکند</font
!يا خدا!بابا
هيلر شک نکن تله اس
پس شما جديدا خانوم رئيسو ديدين؟
درباره چي با هم حرف زدين؟
ممکنه که اسم پسرتون سو جونگ هو باشه؟
ممکنه که تو گفته باشي بهش که بره ديدن خانوم رئيس؟
ده سالي ميشه پسرمو نديدم
به هيچ عنوان ازش خبري ندارم
رفت خارج درس بخونه ولي کجا نميدونم
حتما ميدونين به خاطر ازدواج مجدد پسرمو ول کردم
حالا چطوري بايد ازش بخوام بيآد ديدنم؟
حتما جونگ هو هم خيلي وقته فراموشم کرده
با کسي فک کنم قرار داشتين نه؟
با کي؟ با دوستم
منم منتظر دوستمم
با هم منتظر ميشيم
ميرم دستشويي بله بفرمايين
جونگ نيا تو نبايدم بياي
فک کنم مادرت داره سمت ماشين مدير اوه ميره
سيگنالاش رو يه مکانه دوتاييش
!اي واي چي شده ؟ در قفله که
هي هيلر خيلي وقته نديدمت
بدجور مشتاق ديدنتم
چرا نشون نميدي صورتتو؟
اوخ چيکار کنم؟ گيرم انداختين
الو؟ چا يونگ شين؟
بله خودمم
پارک بونگ سو رو ميشناسي؟
بايد يه جايي تو اون ساختمونه باشه
گوشيشو جواب نميده حتما بايد زخمي شده باشه
بونگ سوک؟ ميشه بري دنبالش؟
آره اطلاعات ماشينه رو فرستادم ردشو بزن
وقتي زدن به چاک حتما طرفو پيدا کردن
بايد بفهمم طرف کيه..باشه
هنوز پارک بونگ سو رو پيدا نکردي؟
اون گانگسترا يکيو گرفته بودن و رفتن گفتي بونگ سوک زخميه؟
...اينجا خون ريخته پس حتما نه
نه .. هنوز نه .. آروم باش پس
از کجا ميدوني؟ هنوز سر جاشه
پس قشنگ همه جا رو بگرد
شما کي هستي؟
از کجا ميدوني؟ الان سوال پيچم نکن وقتش نيس
من بلنديو خيلي دوس دارم
ميتونم بقيه رو ببينم ولي اونا منو نميبينن
!بونگ سو
الو؟ يه نفر اينجا بيهوشه
خيلي خون از دست داده
پشت بوم فروشگاه سونگ مين
خيلي بدنش سرده
خواهشا زود بياين
صدمه دستش خيلي جدي نيست ولي هوشياريشو از دست داده
فشار خون 18 رو 50 و حرارت بدن 35.5 هست
يکم با لامپايه گرمايي گرمش کنين
دارويي چيزي خورده؟نبايد بيهوش باشه
نه فکر نميکنم
شروع کنين دستشو بخيه کنين
زخمش خيلي جديه؟ خيلي عضله داره پس زخمش زياد جدي نيست
بله کاراگاه يون
نه زياد منتظر نشدم
منم مجبور شدم برم يه اتفاقي افتاد
باشه پس هر وقت تونستين تماس بگيرين منتظر تماستونم
بله
اين شماره در شبکه موجود نميباشد
پارک بونگ سو ديگه بايد بيدار شي
کلي سوال بايد ازت بپرسم
آخه اون جايه سرد چيکار ميکردي؟
غرق خون و بيهوش
ميدوني چقدر نگران شدم؟
آهان اون زنه کي بود بهم زنگ زد؟
وقتي بهش دوباره زنگ ميزنم ميگه در شبکه موجود نيس
بونگ سوک .. بيدار شو
ها؟ها؟
بهوش اومدي؟ چا يونگ شين
اسم منو صدا زدي؟
چا يونگ شين
واقعا چيزي انداخته بالا؟
صبر کن
چند تا ؟
دو تا
مطمئنم ميخواد يه چي بهم بگه
آخه نبايد انقدر ساکت باشه که
...من
حاضرم همشو بشنوم
نميشه من باشم؟
اگه تو منو بخواي
حاضرم هرچي بخواي همون بشم واست
واسه هميشه مراقبت باشم
همينطوري کنارت بمونم
بيدار شدي؟
دکترا گفتن خوابيدي
آره خوب خوابيدم
الان حالت بهتره؟
آره ممنونم ارشد
شنيدم تو اينجا رسونديم
اون گفت؟که من آوردمت؟
...خوب... اون
من چا يونگ شينم ولي سرکار ارشد پارک بونگ سو
اونم جايه آبجي کوچيکمه
سلام
آه بيا..سوئيچ ماشين
پول بيمارستانو ميدم و جلو در منتظرم
خوب ارشد نميتونستم بخوابم واسه همين چن تا قرص خوردم
گمون کنم يکم دير اثر کردن
و اين
چون گيج ميزدم خوردم زمين
داري ميري؟
آره
با اون آبجيت؟
آره
از کجا فهميد تو اينجايي؟
تو که همش خواب بودي
آه درسته
يکي همين چن وق پيش زنگ زد گف مامانته
گوشيتو جواب ندادي و نگران شده بود
يکم سرم شلوغ بود و نتونستم جواب بدم
مامانت حتما همه بيمارستانا رو زير و رو کرده نه؟
حتما
برو منتظرتن
شوکه شدي؟
به خاطر من؟
شوکه شدم
ببخشيد
بونگ سو
فردا سر کار مياي ديگه؟
مياي نه؟
مين جا مادرت خونه اس سالم و سر حال
دوربينايه جلو خونه اشو هکيدم و حواسم بهش هس
استاد؟ سانگ سو و نوچه هاش گرفتنش
چرا اون پيري اينکارو کرد آخه؟
فک نکنم هنو مرده باشه هواشو دارم
هواشو داري؟
واقعا حالت خوبه؟
اون داروئه فيل رو هم از پا در مياره
اگه زياد از اون دارو به کسي بزني طرف نفله ميشه
!اوف.. عوضيايه خر
حالا الان کجا بريم؟ د يونگ
قعلا ببرش يکم استراحت کنه
...پس برو خونه کيم مون شيک
چرا اونجا؟ عوضي بعد چا يونگ شين
حالا دست گذاشت رو مادرم
که چي؟ميخواي چيکا کني؟
بايد خر فهمش کنم
ميخواي مث هوانگ جه گوک بري کتک کاري کني باهاش؟
ميکشمش خنگول
د يونگ ببرش کوانگ ها مون نگه دار
خودتم برو بيرون
بيرون
نمياي بيرون؟
کليدا رو بيا بالا
اوي خر بيشعور يکم مختو کار بنداز
ميخواي چيکا کني؟کيو بکشي؟
باشه
باشه برو يکيو بکش
بعد بيگناهي باباتو ثابت کن
بعد دوباره اگه کسي زر زد اونم بزن بکش
انجامش بده
نميخواي ديگه ببينيش؟
اگه دوباره چا يونگ شينو نبيني خيالي ني؟
کشتن کيم مون شيک چيزيو حل نميکنه
حالا اگه مادرتو سر راه گذاشته تا به تو برسه
نبايد اول بري بفهمي چه مرگش بوده که دست رو چا يونگ شين گذاشته؟
ميرم از خودش ميپرسم
قبل کتک زدن خودش مغور مياد
مادر چا يونگ شينم اونجاس
مادر کسي که ميخوايش تو همون خونه اس
داداش
يونگ شين اينجاس
چرا انقد دير اومده؟ ولي يکم عجيب ميزنه
چشه؟
به نظر نمياد الکل خورده باشه ولي کلا تو حال خودش ني
دنبال چيزي ميگردي؟
يونگ شين؟
ببخشيد بعدا جمش ميکنم
داداش
يونگ شين گريه کرده
چيه ؟ چي شده؟
بابا ها؟بگو
پسره عوضي
همه اين مدت بهم دروغ گفته
کي..کيو ميگي؟
هر چي جلو روم گفته
همه ي همه ش دروغ بوده
منم که بيخبر از همه چي
بهش اعتماد کردم و کلي درد و دل کردم باهاش
درباره چي؟
اون بيشعور عوضي
همه اين مدت خر فرضم کرده بود
ولي بابا ها؟بگو
نتونستم زبون بچرخونم بهش چيزي بگم
اگه چيزي بگم
اگه چيزي بفهمه
ترسيدم ولم کنه
زبون به دهن گرفتم که نفهمه و نذاره بره
ديگه الان اگه بره نميتونم
تحمل کنم
حالا چيکار کنم؟
خودت ميدوني يونگ شين دوتا مردو دوس داره
حالا اونا که شوخيه
چرا بايد با خاطر اونا بهم بريزه؟ شايد برعکس باشه
از خودم که نميگم خودش گفته
برو بابا بکش کنار
ولي نظر منو بخواي مشکل اون دوتا نيستن
خوب؟
اون پسر قاطيه که همش ميومد کافي شاپ و ارشد صداش ميزد
بونگ سوک؟ همون
خب حالا که چي؟
خودت ميدوني يونگ شين سفره دلشو واسه هر کسي باز نميکنه
آره خوب
حالا که گفتي واقعا دوستيم نداره ها
تا حالا که کسيو با خودش خونه نياورده
چون اينجا همش اراذلا پخش و پلان
يني يونگ شين با اون پسره درد و دل ميکنه
بونگ سوک؟
با چشايه خودم ديدم با گوشايه خودم شنيدم
رازايي که به ما نميگه به اون يارو ميگه
پس .. خودشه
بله؟
اينو حداقل بخور
بهت نميگم شام بخوري
چون گريه کردي حالت بد ميشه
زيادم گريه نکردم
بخورش و بخواب
بابا؟
ها؟
چرا من؟
عجيبه آخه
راستش
کسي از من خوشش نميومد
چيش عجيبه؟
تو پرورشگاه
کلي بچه هايه سرحال و خوشگل ديگه هم بودن
نه به کسي گوش ميکردم نه ميتونستم حرف بزنم
همش همينا نيس
وقتي ميبردمت حمام
خسته بودي منو ميزدي
وقتي تو انباري قايم ميشدي کل روز همونجا بودي
کلي کثيف کاري ميکردي
!عجب بويي ميداد اوه
پس چرا منو انتخاب کردي؟
من تو رو برنداشتم انتخاب کنم
اينکارو کرديا صبر کردم
صبر کردم و خودت اومدي طرفم
من؟ اومدي پيشم
و دستمو گرفتي
واسه همينم تو رو برداشتم
پس تو
فقط صبر کردي؟
معلومه
بيشترم ميتونستم وايسم
ولي تو هم خيلي زود اومدي پيشم
يونگ شين.. تو .. از همون اول عجله ميکردي
دخترم؟
گريه نکن ناراحت ميشم
ديگه تموم شده بودا
رسيدين؟
باعث افتخار به شرکت خرابه ما
خواستيم جم و جورش کنيم و ببنديمش
ولي صبر نکرد و گرد و خاک کرد
واسه همين اينجاست
گقتي اون هيلره؟ مطمئنم
همشم ميگه رفيق شفيق شماست
احتمالش بود منم عکسشو واستون فرستادم
ميشه همه برين بيرون؟
اوه..خطرناکه
رفيق شفيقمه کاري نميشه
بله
همه بيرون
خيلي وقته
آه چيکا کنم حالا؟ حس دست دادنم نمياد
تو بهشون گفتي هيلري؟
آآآآه!! پول چاپيدن ازت خيلي کيف ميده
اون دفعه هم تو اومدي خونم؟
مگه نميخواستي استخدامم کني؟
حالا رفيق شفيقمي10 درصدم تخفيف ميدم
تو نيستي
ميونگ هي هنوزم همش ميخوابه؟
چن ساعت در روز خوابه؟
يونگ جه پس تو زنده اي کيم مون شيک
کي اومدي بيرون؟
ببخشيد يه بارم نيومدم ملاقاتت
ميونگ هي چي؟
خوابه
بيشتر از 20 ساعت ميخوابه
دخترش و شوهرش با هم مردن معلومه نميخواد بلند شه
ولي الان خيلي بهتر شده
...دفعه قبل که معاينه خيلي وقته از زندون در اومدم
دو ماه؟ گمون کنم بيشتر
پس چرا خبرم نکردي؟
چون بهت شک دارم مون شيک
بهش فک کن
يه روز سه تا خرس ميرن شکار
اما دوتاشون ميميرن و يکي زنده در مياد
اوني که زنده ميمونه اوراق فروشش رو رد ميکنه
ميشه .. چي بود؟ رئيس دپارتمان يه شرکت جديد؟
الکي شلوغش نکن
تو زندون بودي خبر نداشتي دنيا چقد تغيير کرده
...خوب گوش کن به حرفا
چطوري يه خرس ميتونه رئيس دپارتمان بشه؟
يکم بو دار ني قضيه؟
مگه خرسا تو جنگل زندگي نميکنن؟
پسر جون سوک اومد پيشم
تا درباره باباش بهش بگم
وقتي بچه سوال کرده ما بزرگترا بايد جواب بديم
...بچه ها که نميفهمن
از خود گذشتگي ما باعث شده دنيا اينطوري باشه
فداکاريت تو حلقم
يونگ جه
اگه کسي بخواد آرامش امروزمو بهم بزنه
ولش نميکنم به حال خودش
قبلا به اين جور آدما ميگفتن خرابکار
چرا ميخواي کل عمرتو يه "خرابکار"باشي؟
چون ما خرسيم ديگه
با داداشم مون هو دستتون تو يه کاسه اس؟
واسه همينم جريان 20 سال پيش رو داري پيش ميکشي؟
شما دوتا به پسر جون سوک درباره پدرش گفتين؟
اگه بابا خرسا بميرن مامان خرسا که زنده ان
تازه بچه خرسا هم که هستن
اون بچه ميونگ هيو اذيت ميکنه
بايد سه تا خرسا باشن تا آهنگ سه خرسو بشه خوند آهنگ سه خرسه : آهنگ محلي کره ايا
سه تا خرس تويه يه خونه زندگي ميکنن
پدر خرسه مادر خرسه بچه خرسه
خيلي عصبيم
ديگه اون رومو بالا نيار مون شيک
ميشه يه چي بپرسم؟ بگو
فقط گيل هان و جون سوک بودن؟ فقط همينا رو کُشتي؟
بيشتر نبودن نه؟
حتي فکر نزديک شدن به بچه خرسا رو هم نکن
من مراقبشونم
چون
دوست بابا خرسه ام
اينجا چيکار ميکنين؟ ...من..خوب
ما الان ماموريت داريم باشه ادامه بدين پس
خبردار شديم که مياين اينجا
چه خبري؟
خبرمون کردن يکيو اينجا دزديدن
!اوه..همينه
پليسا سر رسيدن
اگه بشناسنتون خيلي دردسر ميشه از در پشتي برين .. زود باشين
يونگ جه بيا بعدا همو ببينيم حالا ببينم چي ميشه
از اينطرف
سه تا خرس که تويه خونه زندگي ميکنن
بابا خرسه مامان خرسه بچه خرسه
بابا خرسه چاقه
مامان خرسه لاغره
بچه خرسه خيلي نازه
هي نبايد اول يه حکمي چيزي بدين بهمون؟
نخير الان وضعيت اضطراريه
اين همونيه که از پاساژ سونگ مين دزديدينش نه؟
اگه دزدي نه پس يکم قرض گرفتينش نه؟
چي داري ميگي؟
کاراگاه
لطفا نجاتم بده
درد داره درد داره
مامان يکي داره کشيکتو ميده
مامان .. بازيگريت خوبه؟
ميشه يه جوري رفتار کني انگار چن ساله منو نديدي؟
خيلي ذوق مرگ شم نه؟
راحته .. خيليم راحته
يه چيزي سفارش بده چي دوس داري؟
خيلي وقت ندارم باشه
واقعا حالت خوبه؟
سايز منو از کجا ميدونستي؟
ببينش
گفتم گريه زاري کني ديگه نميام پيشتا
گريه نکردم .. الکي نگو
ببخشيد بابت همه چي حتي يه شماره بهت ندادم
وقتيم ميخواستم ببينمت فقط يه زنگ ميزدم
اشکالي نداره تنها کاريه که به عنوان مادر ميتونم بکنم
ولي فکر نکنم بشه بيشتر ادامه دادش
مطمئنا نميفهمي چي ميگم ولي واسه خاطر خودته
ميفهمم .. درکت ميکنم
امروز اومدم واسه بار آخر ديدنت
باشه
پس شماره اين چيزا رو نخواه باشه
با شوهرت و پسرت يه زندگي خوب داشته باش
من ميخوام کلا بيخيالم شي
از وقتي ولم کردي خودم زندگيمو گذروندم
پس بيا ديگه تمومش کنيم جونگ هو ببخشيد
چون فکر نکنم ديگه همو ببينيم
فک کنم خيلي زود دوباره از کره ميرم
ديگه هم برنميگردم هيچوقت
با اين خداحافظي
فک کنم ديگه به عنوان پسرت تموم شد
مراقب خودت باش
پيدات کردم جونگ هو
!!هنوزم اسممو يادته
چرا لباس درستي نپوشيدي؟سردت نيست؟
!آخ
مامانمو گريه ننداز گي چان ! گي چان! اينکارو نکن
نبايد با داداشت اينطوري باشي
مامان اين پسرته؟
با هم زندگي ميکنين؟
ميتوني باهاش زندگي کني؟
اما با من نه؟
ببخشيد جونگ هو
ببخشيد !!!بسههههه
گريه نکن
وقتي گريه ميکني ميخواي من چي بگم مثلا؟
تقصير من بوده
چي؟
مادرت همش ردم ميکرد و نميخواست با کسي مث من باشه
ولي من نميتونستم بدون اون زندگي کنم
پس مجبورش کردم تو چي ميگي ديگه؟
مامانت همش از تو حرف ميزنه باور کن راست ميگم
وقتي از تو ميگه همش گريه زاري ميکنه
متاسفم .. تقصير من بود
آجوشي؟ ها؟
مامانم هميشه اينطوري گريه ميکنه؟
سريع گريه اش ميگيره نذار گريه کنه اذيت ميشم
باشه
ببخشيد
کاپشنتو بده ها؟
سرده..کاپشنتو بده
فعلا که به حال خودش گذاشتش
رفت سمت مادرت که بفهمه تو هيلر هستي يا نه
کيم مون شيک داداشم اونقدارم پست نيست
!!!آهااااا
پس عوضي نيست؟
که مامانمو طعمه کرد و يونگ شينو تا دم مرگ برد
يکم قهوه ميخواي؟
چرا کيم مون شيک بايد بخواد چا يونگ شينو بکشه؟
يه عالمه راه کوبيدم بيام اينو بپرسم
پس قشنگ جوابمو بده
کار داداشم نيس کار يکيه که بهش ميگن رئيس
وااااه... اين ديگه از کجا در اومد؟ همونيه که ما بايد حالشو جا بياريم
ما!؟
دقيقا " ما" کيائن؟
تو و من و شايد يونگ شين
فقط داري وقتمو هدر ميدي
کيه اين "رئيس"؟؟؟ جواب درست و درمون بده
فقط ميدونم بهش ميگن "رئيس" همين
نه قيافه .. نه اسم..نه رسم .. هيچي نميدونم
پس خبرنگار کيم مون هو دقيقا چي ميدونه؟
ميدونم کجا و چطور باهاش درگيرشيم
کجا و چطوري؟ نقشه ات هم حتما
اينه که دستشونو تو اخبار رو کني نه؟
دقيقا
خوب که چي؟
اينطوري کلا جلو همه خراب نميشن؟
واسه من هيچي مهم نيست ديگه
نقشه من اينه
اول بفهمم اين رئيس کيه
دوميش اين که پرونده بابام دستشه
چون سرگرميشون جم کردن اطلاعات بقيه اس
البته احتمالش پنجاه پنجاهه
و سوميش و آخريش
جوري بهش ميگم که دستشو رو يونگ شين نذاره ديگه
کاملا بيفايده اس
اگه بکشيش يکي ديگه مياد جاش
وقتش برسه بهش فکر ميکنم
زود اومدا
کي؟ زني که دوسش دارم
ميشه درو باز کني؟
!!!واقعا که
ارشد
هي هوبه
چرا اينجايي؟ منظورم اينه
خونه رئيس چيکار ميکني؟
آخه کار آدمايه که روز يکشنبه کشوندمون اينجا؟ يکشنبه:روز تعطيلي رسميشونه
اينو باش فيلمبردار که حي و حاضره
لازم بود منو بيارن اينجا؟
ارشد من اومدم
ممنون که قبول کردين مصاحبه رو
اشکال نداره واسه خودمم عجيبه که چا يونگ شين داره خوب پيش ميره
چطوري به ذهنت اومد اول با من مصاحبه کني؟
چون دسترسي بهتون راحتتره
راحت؟ شوخي کردم
سلام رئيس تو هم اينجايي
بيا داروتو بخور يکم بخواب ديگه
چيه؟
نميخورمش ميخوام بيدار باشم
دکتر جو اينو گفته خوب
چرا همش سعي داري بخوابونيم؟
مريضي خوب نه که نباشم
ولي ميخوام يکم فکر کنم
درباره چي فکر کني؟
خيلي وقته فکر نکردم از کجا شروع کنم حالا؟
مثلا صورتحسابايه بيمارستان؟
چه صورتحسابي؟ دقيقا 22 سال پيش
بعد تصادف من يک سال بيشتر تو بيمارستان بودم
چن تا عمل خاص اتاق ويژه داشتم
درباره؟ ...پول
از کجا گيرش آوردي؟
گفتم که
اوراقايه فروشي رو دادم رفت
چقد فروختي؟ چقدر هزينه بيمارستان بود؟
يه حساب سرانگشتيه .. خيليم ساده اس
بعد ديدن پسر جون سوک خيلي فرق کردي
...پس
گفتم دارم حساب ميکنم
طبق چيزي که ما فهميديم
کيم مون شيک يک اوراق فروشي در سال 1992 داشته
همون کل دار و ندارش بوده درسته؟
درسته
بعدش بهار 1992 اونجا رو ميفروشه
بعد تابستون همون سال ميشه مديربرنامه ريز روزنامه جا ايل
و بعدشم همش ترقي ميکنه
و بعد از پنج سال ميشه مدير همون روزنامه جا ايل
راستش باور کردنش يکم سخته
از استخدامش تو دفتر روزنامه اونم با پارتي بازيا و اينا خيلي زمان نگذشته بوده
مگه ميشه پنج ساله آخه؟
منم خيلي شوکه بودم
هر روز همش خونه پر بود از مهمون
ولي يادمه که غير دفتر روزنامه خيليا ديگه ميومدن سراغش
منظورتون کياست؟
يکيو که کامل يادمه شرکت امگا بودش
شرکت امگا؟
اون موفع وضع جه ايل خوب نبود واسه همين
کل سهام جه ايل رو خريدن
بعد از همين قضيه برادرم رئيس روزنامه شد
جالبه نه؟
ميدوني الان دقيقا 38 ساعته نخوابيدم
اداره مهاجرت رو هک کردم واسه ورود و خروجت
!!!حالا کشور قحطي بود روسيه چي ميگه
!نميفهمم چي بلغور ميکنن با اون زبونشون
تازه مهمش بايد چارچشمي مون شيک و نوچه هايه سونگ سو رو هم بپام
پس استاد الان پاسگاهه؟ چرا ؟ دستگيرش کردن؟
بيخي!مگه نميشناسيش تو؟
تا فردا دوباره جلوت سبز ميشه
استاد ده سال اون تو بوده
ديگه نبايد دستگيرشه
برم درش بيارم از اون تو؟
!خفه ديگه!اعصاب نميذاري واسم تو
صب کن..آجوما..آجوما
چقدرم خوشش اومده
اينا اطلاعات ماليه روزنامه جه ايله که جمعشون کردم
اينم اسناد صنايع سام هان
حتما ازش يه چي در مياد
با دقت انجامش ميدم
ميشه امشب انجامش بدين؟
امشب؟ باشه خوبه
ببخشيد... من يه کاري دارم
جونگ سو تو هم برو که وقت کمه
پس خبرنگار چا بزن بريم شرکت
شبا شرکت سرده بيا بريم خونه ما
اوه!ايول ! پس شامم افتاديم ديگه نه؟
بلدي قشنگ ظرف بشوري؟
تو آشپزخونه کار ميکردم..وقتي سرباز بودم
خوبه..من غذا رو حاضر ميکنم ولي از شستن ظرفا بدم مياد
اوه
اينا همکارامن اين پدرمه اينم چول مين آجوشي
سلام لي جونگ سو هستم
متاسفم مزاحم شدم آه..نه..نه..نه
بايد همه شب رو کار کنيم ميشه بريم دفتر شما؟
اوه؟آره برين .. ديگه برين
ميدونين اولين بار اينجام
بايد يه کيکي چيزي مياوردم واستون خودمون اينجا تا دلت بخواد داريم :|
آه جان من؟ پس..چه کافه خوشگلي
خيلي دنج و خوبه
بله
خوب وقت تنگه زود باشين
صبر کن
باز تو اينجايي؟ بله
اسمت بونگ سوک بود ؟ آخ نه
بونگ سو بودي نه؟ بله
آره بونگ سو
يني اين يکي از اون دو نفره؟ همونايي که يونگ شينو گريه انداختن؟
تا چن لحظه پيش مطمئن بودما ولي الان که ميبينمش
...آه چي؟
مگه ميشه؟
انگاري اين امگا به خيلي شرکتا کمک کرده
بده ببينم بيا ببين
سال 1997 با د ايل
سال 1999 با دونگ گو
ديديش
خيليا با جه ايل درگيرن
شرق يا غرب؟
چي؟ کدوم يکي؟
شرق
خوب پس
کنار هم مي ايستيم و يکم صحبت ميکنيم
غرب چي بود؟
ده ثانيه بغلت کنم
نظرم عوض شد
خوبه .. بالاخره خنديدي
چرا؟
گمون کردم ازم ناراحتي چون يه بارم نگام نکردي
نيستم ولي خودمو کنترل کردم
کنترل کردي؟ آره
ميخوام دستشو بگيرم
بغلش کنم
و همه شب باهاش حرف بزنم
و بوسش کنم
ميخوام همه اينکارا رو باهاش انجام بدم ولي دارم خودم خيلي کنترل ميکنم
همين کنترل کردنه عصبيم کرده
چيه؟
هنوز که نيومده
حتما يه دليلي داره
ميدونم
منم همين فکرو ميکنم
واقعا بهش فکر ميکني؟
آره
ولي بازم نامرديه نه؟
فک کنم
صبر ميکنم
صبر ميکنم با اينکه
واقعا به همون اندازه عصبي ميشم
ميدونم
[موفقيت کيم مون شيک رئيس جه ايل]
چيزي خوردي؟
بخور نوش جان
کيمچي تربچه اش حرف نداره
اسم واقعي کيم يونگ جه
به جرم تناقض در امنيت ملي 11 سال و دوماه زندون بودي
فوريه 1993 آزاد شدي
آدرس دقيق هيون نام ميون هيون نام ميون؟
کجا هس؟ کانگ وون دو
اوه کانگ وون دو ايولا داره
ممکنه که
کسي به اسم جو مين جه بشناسي؟
گمونم اسم يه زنه
پنج بار اومده ملاقاتت مگه ميشه نشناسيش آخه
Jo Min Ja.
اون موقع مسئول تيم جرائم سايبر بوده
و البته رئيسم
خيلي دوسش داشتم
دوسش داشتي جدي؟
اصلا از اون هکر خداييا بود
خيلي چيزا يادم داد
ديروز دقيقا تو پارکينگ رد يه آشنا رو حس کردم
از همون راه هايه من واسه هک کردن استفاده کرد
اصل قضيه همينه
کاراگاه؟ بله؟
فک کنم وقت اعترافه ديگه
واسه من
اعتراف؟
راستش .. من همون هيلرم
چيه؟ همه چي عجيبه
چي؟
دور ور يه ساعت پيش منشي مون شيک يکيو ديد
خب؟ يارو آشنا ميزد خراب
همه اين يه ساعت مخم درگيرش بود
زودباش ديگه چي فهميدي خوب؟
طرف از آدمايه يون دونگ وونه
يه سال بعد از اينکه از زندون در اومدم کارمو با اسم هيلر شروع کردم
اسمم از رويه يه مجله که با دوستام تو دانشگاه چاپ ميکرديم گرفتم
خفنه؟نه؟ هيلر
قطعا يه سر و سري با هکره داري
معلومه دارم
اما خوب نه قيافه شو ديدم و نه اسمشو ميدونم
کارمون اينجوريه
اولين ماموريتت چي بود؟
ميشه از آخريش بگم؟
من خوب خيلي وقت ندارم
آخرين کارت چي بوده؟
رئيس روزنامه جه ايل کيم مون شيکو ميشناسي؟
واسه اون کار ميکردم
گو سونگ چولم ميشناسي؟ از لس آنجلس اومده بود
هوانگ جه گوکم ميشناسي؟ آره
گاو صندوقش کار خودم بود
خودکشي نکرده نه؟
هوانگ جه گوک
هي..کي يونگ جه؟
گفتم که وقتم تنگه
کي يونگ جه؟ کي يونگ جه؟
!هي!هي
parsisub.ir Zahra-LMHمترجم
هر گونه استفاده بدون .ذکر منبع مجاز نميباشد
parsisub.ir Zahra-LMHمترجم